Mucoepidermoid Carcinoma of the Palatine Tonsil.

Mucoepidermoid carcinoma (MEC) is the most common primary salivary gland malignancy in both adults and children. It has a slight female predilection and usually presents as a painless, rubber-like or soft mass, which may be fixed or mobile. Histologically, MEC is comprised of a mixture of cell types including mucous, epidermoid, and intermediate cells that can be arranged in solid nests or cystic structures. In the oral cavity, it most frequently occurs at the palate or buccal mucosa. The present paper aimed to describe an unusual case of MEC arising in the palatine tonsil.

Concomitant cisplatin plus radiotherapy and high-dose-rate brachytherapy versus radiotherapy alone for stage IIIB epidermoid cervical cancer: a randomized controlled trial.

PURPOSE: The benefits of chemoradiotherapy (CRT) for cervical cancer compared with radiation (RT) alone seem to diminish in later-stage disease. However, these modalities have not been directly compared for disease-free interval (DFI) and overall survival (OS) of women with stage IIIB cervical cancer. PATIENTS AND METHODS: We conducted a randomized controlled clinical trial comparing DFI and OS of 147 women with stage IIIB squamous cervical cancer who received either cisplatin plus RT (CRT) or RT alone (72 patients in the CRT group and 75 patients in the RT-only group). RESULTS: The CRT group had significantly better DFI (hazard ratio [HR], 0.52; 95% CI, 0.29 to 0.93; P = .02). However, patients in the CRT group did not have significantly better OS than those in the RT-only group (HR, 0.67; 95% CI, 0.38 to 1.17; P = .16). Toxicity was graded according to criteria of the Radiation Therapy Oncology Group. The organs affected (excluding hematologic effects) did not differ significantly between groups. Also, late toxicity events and organs affected were not significantly disproportionate between the study groups. CONCLUSION: For stage IIIB cervical cancer, the addition of cisplatin offers a small but significant benefit in DFI, with acceptable toxicity.

HER2 expression in Brazilian patients with estrogen and progesterone receptor-negative breast carcinoma.

The aim of the study was to evaluate the relationship between clinical and pathological factors and survival in patients with double negative HER2-overexpressing carcinoma and triple negative carcinoma. One hundred and sixty-one (161) patients diagnosed with breast cancer negative for estrogen receptor (ER) and progesterone receptor (PR) were included. Of the total, 58 patients had double negative HER2-overexpressing (ER/PR-negative and HER2-positive) and 103 had triple negative (ER-negative, PR-negative and HER2-negative). ER and PR expression was assessed through immunohistochemistry (IHC) and HER2 expression was measured by immunohistochemistry and Fluorescent in situ Hybridization (FISH) analysis in tissue microarray. More than 80% had stages II and III disease and histologic grade III and nuclear grade 3. Patients with triple negative breast carcinoma had undifferentiated histologic types in 11% of cases and vascular invasion in 14.5%. Both groups had more than 50% visceral metastases. HER2 expression (p=0.42) and vascular invasion (p=0.05) did not interfere with survival. Survival of patients with Stages I-II disease was significantly longer than in those with Stage III disease both for double negative HER2-overexpressing carcinomas (p<0.0001) and triple negative carcinomas (p=0.03). The study shows that hormone receptor-negative breast carcinomas were undifferentiated and diagnosed at advanced stages and that HER2 expression was not associated with overall survival.

Evaluation of integrity of procedure gloves used by dentistry students / Avaliação da integridade das luvas de procedimento usadas por alunos de Odontologia

Objective: To evaluate the integrity of procedure gloves, before and after clinical activities carried out by dentistry students. Methods: 480 gloves were analyzed, belonging to 4 different commercial brands, divided into groups of 60 gloves each: Group 1 - Sanro® (Fábrica de Artefatos de Látex São Roque S.A, São Roque, Brazil); Group 2 - Supermax® (Supermax Glove Manufacturing Sdn. Bhd. Selangor, Malaysia);Group 3 - Satari® (Siam Sempermd Corp., Ltd. 110 Kanjanavanit Rd., Hatyai, Thailand) and Group 4 - Embramac® (Hartalega Sdn. Bhd. KualaLumpur, Malaysia), comprising 240 unused (Control Group) and 240 used gloves. The gloves had been used by Integrated Clinic studentsfor a period of up to 2 hours. The integrity, with regard to the strength of the glove material, was evaluated by visual inspection and a waterinsufflation test, having considered the following clinical conditions: presence of tearing, presence of small perforations characterized bytrickling and presence of large perforations characterized by water discharges. Results: Comparing the loss of integrity before and after use, one can observe that the values correspond to 5.4% and 27.1% respectively (p<0.0001), presenting significant differences between brands. Conclusion: It may be concluded that the loss of integrity of gloves before and after clinical activities, exposes the dentistry students to the risk of contamination and this occurrence can vary depending on the brand of gloves used.

Objetivo: Avaliar a integridade de luvas de procedimento, sem uso e após o uso em atividades clínicas realizadas por alunos de Odontologia.Métodos: Foram analisadas 480 luvas, de 4 marcas comerciais divididas em grupos de 60 luvas cada: Grupo 1 - Sanro® (Fabrica de Artefatos de Látex São Roque S.A, São Roque, Brasil); Grupo 2 - Supermax® (Supermax Glove Manufacturing Sdn. Bhd. Selangor, Malaysia); Grupo 3 - Satari® (Siam Sempermd Corp., Ltd. 110 Kanjanavanit Rd., Hatyai, Thailand) e Grupo 4 - Embramac® (Hartalega Sdn. Bhd. Kuala Lumpur, Malaysia), sendo 240 luvas sem uso e 240 após o uso. As luvas foram usadas por alunos na disciplina de Clínica Integrada por um período de até 2 horas. A integridade, relacionada à resistência do material da luva, foi avaliada por inspeção visual e teste de insuflação de água, considerandoas condições clínicas: presença de rasgos, presença de perfurações pequenas caracterizadas por gotejamento e de perfurações grandescaracterizadas por escoamento de água. Resultados: Comparando a perda de integridade das luvas sem uso e após o uso, podemos observar que os valores correspondem a 5,4% e 27,1% respectivamente (p<0,0001), apresentando diferença significativa entre as marcas.Conclusão: Conclui-se que a perda de integridade das luvas de procedimento, sem uso e após o uso em atividades clínicas, expõe os alunos de odontologia ao risco de contaminação e esta ocorrência pode variar em função da marcas de luvas usadas.

Abordagem do trauma renal - artigo de revisão: review of the literature / Management of renal trauma: review of the literature

A incidência de traumatismo é uma realidade crescente nos dias de hoje. O acometimento dos reina ocorre em cerca de 10 por cento dos pacientes com trauma abdominal fechado ou penetrante, podendo elevar muito a morbimortalidade quando não bem conduzido. Os autores fizeram um levantamento de artigos recentes para esclarecimentos no diagnóstico e na conduta no traumatismo renal, desde os detalhes anatômicos até o tratamento definitivo. A correta condução do paciente é fundamental para a preservação e manutenção da função do órgão, sobretudo da vida, após o evento traumático.

Trauma incidence is increasing nowadays. Kidney injuries occur in about 10 percent of patients with blunt or penetrating trauma, and those lesions add morbidity and mortality when not appropriate care is carried out. A literature review of the most recent papers was done by the authors to clarify diagnosis and final treatment. The correct management is a must to preserve and keep the kidney function, moreover, the quality of life after a trauma event.

Randomized clinical trial on the preservation of the medial pectoral nerve following mastectomy due to breast cancer: impact on upper limb rehabilitation.

CONTEXT AND OBJECTIVE: Systematic modifications to the surgical technique of mastectomy have been proposed with the objective of minimizing injuries to the pectoral nerves and their effects. The aim of this study was to compare muscle strength and mass of the pectoralis major muscle (PMM) and abduction and flexion of the homolateral upper limb following mastectomy among women with breast cancer undergoing either preservation or sectioning of the medial pectoral nerve (MPN). DESIGN AND SETTING: Randomized, double-blind, clinical trial on 30 women with breast cancer who underwent mastectomy between July 2002 and May 2003 in Campinas, Brazil. METHODS: The women were allocated to a group, in which the MPN was preserved, or to another group in which it was sectioned. Fisher's exact and Wilcoxon tests were used to analyze the data, along with Friedman and ANOVA analysis of variance. RESULTS: In the MPN preserved group, 81% of the women did not lose any PMM strength, compared with 31% in the sectioned MPN group (confidence interval, CI = 1.21; relative risk, RR = 2.14; P < 0.03). There were no differences between the groups regarding muscle mass (CI = 0.32; RR = 0.89; P = 0.8), shoulder abduction (CI = 1.36; RR = 0.89; P = 0.28) and shoulder flexion (CI = 1.36; RR = 1.93; P = 0.8). CONCLUSIONS: Preservation of the MPN was significantly associated with maintenance of PMM strength, compared with nerve sectioning. No differences in muscle mass or in abduction and flexion of the homolateral shoulder were found between the groups. CLINICAL TRIAL REGISTRATION NUMBER: ANZCTR - 00082622.

[Management of renal trauma]. / Abordagem do trauma renal - artigo de revisão: review of the literature.

Trauma incidence is increasing nowadays. Kidney injuries occur in about 10% of patients with blunt or penetrating trauma, and those lesions add morbidity and mortality when not appropriate care is carried out. A literature review of the most recent papers was done by the authors to clarify diagnosis and final treatment. The correct management is a must to preserve and keep the kidney function, moreover, the quality of life after a trauma event.

Randomized clinical trial on the preservation of the medial pectoral nerve following mastectomy due to breast cancer: impact on upper limb rehabilitation / Estudo clínico aleatório sobre a preservação do nervo peitoral medial em mastectomia por câncer de mama: impacto na reabilitação do membro superior

CONTEXT AND OBJECTIVE: Systematic modifications to the surgical technique of mastectomy have been proposed with the objective of minimizing injuries to the pectoral nerves and their effects. The aim of this study was to compare muscle strength and mass of the pectoralis major muscle (PMM) and abduction and flexion of the homolateral upper limb following mastectomy among women with breast cancer undergoing either preservation or sectioning of the medial pectoral nerve (MPN). DESIGN AND SETTING: Randomized, double-blind, clinical trial on 30 women with breast cancer who underwent mastectomy between July 2002 and May 2003 in Campinas, Brazil. METHODS: The women were allocated to a group, in which the MPN was preserved, or to another group in which it was sectioned. Fisher's exact and Wilcoxon tests were used to analyze the data, along with Friedman and ANOVA analysis of variance. RESULTS: In the MPN preserved group, 81 percent of the women did not lose any PMM strength, compared with 31 percent in the sectioned MPN group (confidence interval, CI = 1.21; relative risk, RR = 2.14; P < 0.03). There were no differences between the groups regarding muscle mass (CI = 0.32; RR = 0.89; P = 0.8), shoulder abduction (CI = 1.36; RR = 0.89; P = 0.28) and shoulder flexion (CI = 1.36; RR = 1.93; P = 0.8). CONCLUSIONS: Preservation of the MPN was significantly associated with maintenance of PMM strength, compared with nerve sectioning. No differences in muscle mass or in abduction and flexion of the homolateral shoulder were found between the groups. CLINICAL TRIAL REGISTRATION NUMBER: ANZCTR - 00082622

CONTEXTO E OBJETIVO: Modificações sistemáticas técnica cirúrgica das mastectomias têm sido propostas com o objetivo de minimizar lesões dos nervos peitorais e seus efeitos. O objetivo deste artigo foi comparar força e trofismo do músculo peitoral maior (MPM) e amplitude de movimento do membro superior, homolaterais à mastectomia em mulheres com carcinoma de mama submetidas à preservação ou não do nervo peitoral medial (NPM). TIPO DE ESTUDO E LOCAL: Ensaio clínico aleatório, duplo-cego, com 30 mulheres com carcinoma de mama submetidas a mastectomias entre julho de 2002 e maio de 2003, em Campinas, Brasil. MÉTODOS: As mulheres foram alocadas em um grupo em que o NPM foi preservado e em outro no qual o NPM foi seccionado. Para análise de dados, foram utilizados os testes exato de Fisher e Wilcoxon, além das análises de variância de Friedman e Anova (análise de variância). RESULTADOS: No grupo com NPM preservado, 81 por cento das mulheres não sofreram perda de força do MPM comparado a 31 por cento no outro grupo (intervalo de confiança, IC = 1.21 e risco relativo, RR = 2.14, P < 0,03). Em relação a trofismo muscular (IC = 0.32 e RR = 0.89, P = 0.8), a abdução (IC = 1.36, RR = 0.89, P = 0.28) e flexão (IC = 1.36, RR = 1.93 e P = 0.8) do ombro homolateral, não houve diferenças entre os grupos. CONCLUSÃO: A preservação do MPM foi significativamente associada a manutenção da força do MPM comparada com a secção do nervo. Não foram encontradas diferenças no trofismo muscular ou na amplitude de movimento do ombro entre os grupos. REGISTRO DE ENSAIO CLÍNICO NÚMERO: ANZCTR - 00082622

Dental Health, Periodontal and Buccal Hygiene Condition of a Group of Brazilian Women with Breast Cancer

Introduction: The condition of buccal health of patients with cancer may adversely affect the course of treatment, demanding well established conducts of buccal pretreatment through dental evaluations and stabilization of buccal problems. Objective: To evaluate the condition of buccal health prior to chemotherapy, in a group of women with breast cancer assisted in a hospitalof the public system of Campinas, São Paulo. Subjects and methods: In the period 2005-2007, informative lectures were carried out on indications of preventive and curative odontological treatment. Among women interested, 43 having breast cancer were referred to the Service of Dentistry of the institution and evaluated according to the dental condition and need of dental treatment index (DMFT); Community Periodontal Index of Treatment Needs (CPI) and Oral Hygiene Index Simplified. Results and discussion: The mean age of assisted women was 52.5 years, and 70% had tumors in clinical stages II and III. In odontological evaluation, 9.5% of the participants had deep periodontal pockets and 60% showed a regular level of oral hygiene; DMFT was 23.5 teeth and 51% belonged to the women who had their last consultation more than 3 years ago. Due to the scarce number of teeth, there was a reduced volume of odontological procedures to be done. Conclusion: Subjects presented low predominance of dental caries and advanced periodontal disease due to the great number of absent teeth, demanding only low complexity odontological control procedures. Oral hygiene condition was regular.

Association between immunohistochemical expression of topoisomerase IIalpha, HER2 and hormone receptors and response to primary chemotherapy in breast cancer.

The aim of this study was to evaluate the association between immunohistochemical expression of topoisomerase IIalpha, HER2 and hormone receptors and response to primary anthracycline-based chemotherapy in locally advanced breast cancer. We analyzed 109 medical charts of patients treated with primary anthracycline-based chemotherapy in the Women's Integral Health Care Center from 1996 to 2004. The clinical and pathological response to primary chemotherapy was associated with topoisomerase Ilalpha and HER2 expression and hormone receptor negativity. Statistical analysis was performed using chi-squared, Fisher's exact test and Mann-Whitney test. No statistical association between clinical response and expression of topoisomerase Ilalpha, HER2 and hormone receptor negativity was found. However, there was an association between complete pathological response and hormone receptor negativity (P = 0.0289). The present study suggested that these markers should not be considered predictors of response to primary anthracycline-based chemotherapy, and prospective studies must be designed for this purpose.

Immunohistochemical Evaluation of P-Glycoprotein and Its Correlation to The Response to Neo-Adjuvant Chemotherapy in Stage III Breast Carcinoma Patients

Objective: The aim of this work was to evaluate the immunohistochemical expression of P-glycoprotein and its correlation tothe response to chemotherapy with antraciclin in women affected by stage III breast carcinoma. Methods: In this transversalstudy, 88 prontuaries of patients affected by local ductal infiltrative advanced carcinoma who had received neo-adjuvantchemotherapy with antraciclin, excepting the inflammatory ones, had been analyzed from June 1996 to November 2003, in theClinic of Clinical Oncology of CAISM/UNICAMP. Tumors was biopsed before the treatment (core or incisional biopsy or) andsubmitted to immunohistochemical examination, system envision peroxidase, using C494 (Signet) and C219 (Signet) anti-Pglycoproteinmonoclonal antibodies. Cytoplasmic or transmembrane coloration in at least 10% was considered positive. Thepositive external control used was of human kidney normal tissue. Clinical response was evaluated before and surgery, andafter at least two chemotherapy cycles and data were correlated with P-glycoprotein expression. Fisher accurate test or quisquarewas used to evaluate the possible associations. Results: P-glycoprotein positivity in the sample was 23.86%. Theobjective clinical response to chemotherapy was similar in cases with and without P-glycoprotein expression, considering theprimary tumor (57.1% versus 58.2%), the armpits (67.7% versus 78.7%) and total response (57.1% versus 65,7 %, p =0,604). Conclusion: The relation between P-glycoprotein expression and the clinical response to neo-adjuvant chemotherapywas not found, suggesting that this marker is not to be considered a predictive factor of response to chemotherapy withantraciclin.

Orientação domiciliar: proposta de reabilitação física para mulheres submetidas à cirurgia por câncer de mama / Home exercise: Physical rehabilitation proposal for women submitted to breast cancer surgery

Objetivo: Comparar a eficácia de um programa de reabilitação física domiciliar por meio de manual ilustrativo para mulheres operadas por câncer mamário com um programa de exercícios físicos supervisionados por fisioterapeuta. Ensaio clínico prospectivo incluindo 56 mulheres submetidas à cirurgia por câncer de mama, randomizadas em dois grupos: (1) 28 mulheres participantes do programa de reabilitação supervisionado por fisioterapeuta e (2) 28 mulheres orientadas a fazer exercícios físicos em domicílio utilizando manual ilustrativo. Nos dois grupos os exercícios físicos foram realizados em duas sessões semanais durante dois meses. Avaliaram-se a flexão e a abdução do ombro através da goniometria, a aderência cicatricial através da palpação, e as dificuldades para comparecer às sessões (grupo 1) ou realizar os exercícios físicos em domicílio (grupo 2), segundo questionário elaborado previamente.A mobilidade do ombro diminuiu em ambos os grupos quinze dias após a cirurgia com recuperação progressiva. Após dois meses permaneceu um déficit médio de 6° de flexão de ombro de 13,4° e 7,7°, respectivamente. Vestir-se e cuidar da higiene foram as atividades mais difíceis em ambos os grupos. Nas mulheres do grupo 1, os efeitos colaterais da quimioterapia justificaram 55 das faltas. Entre as mulheres do grupo 2, 46...

Avaliação do parceiro sexual e risco de recidivas em mulheres tratadas por lesões genitais induzidas por papilomavírus humano (HPV) / Male sexual partner evaluation and relapse risk in women treated for genital human papillomavirus (HPV) lesions

Objetivo: estudar a associação entre a avaliação ou não do parceiro e recidivas em mulheres tratadas por lesões por HPV. Métodos: estudo de coorte reconstituído com 144 mulheres com lesões por HPV e cujos parceiros foram avaliados, comparadas com 288 mulheres cujos parceiros não foram examinados, controladas por data do atendimento, idade, grau das lesões e tratamento, todos atendidos entre julho/1993 e março/2000. Avaliaram-se a semelhança entre os grupos, a associação entre a avaliação ou não dos parceiros ou o diagnóstico de lesões com a ocorrência e grau das recidivas nas mulheres e o tempo livre de doença (TLD). Resultados: os grupos foram semelhantes com relação às variáveis de controle. Encontrou-se 9,0 por cento de recidivas nas mulheres cujos parceiros foram avaliados e 5,9 por cento quando os parceiros não foram (p=0,23). Quando se diagnosticaram lesões nos homens, 12,5 por cento das suas parceiras apresentaram recidivas contra 7,3 por cento das parceiras de homens sem lesões (p=0,23), mas sem correlação com o grau da lesão recidivada e TLD. Quando o homem referiu relação conjugal monogâmica de até 12 meses, observou-se 14,9 por cento de recidivas nas mulheres, contra 6,2 por cento para as mulheres cujo parceiro relatou tempo maior (p=0,08). Conclusões: a avaliação do homem não diminuiu o risco de recidivas de lesões por HPV na parceira. A presença de lesões nos parceiros não se correlacionou com a ocorrência e grau das recidivas nas mulheres e TLD. Estas observações não suportam a hipótese de que os homens não avaliados seriam importante causa de recidivas nas parceiras

Metástase cerebral em pacientes com carcinoma da mama: avaliaçao clínica de 42 casos / Brain metastasis in patients with breast carcinoma: clinical trial of 42 cases

O objetivo deste trabalho foi avaliar o perfil das mulheres com metástase cerebral de câncer da glândula mamária. Também foram avaliados os sintomas clínicos, os métodos utilizados para diagnóstico, o número das mesmas, localização topográfica e tamanho da metástase cerebral. Foi um estudo clínico retrospectivo, realizado através da revisão dos prontuários de 42 mulheres com câncer de mama atendidas no Centro de Atenção Integral à Saúde da Mulher (CAISM) da Universidade Estadual de Campinas (Unicamp), e que evoluíram com metástase cerebral entre janeiro de 1986 e dezembro de 1997. A idade média das pacientes ao diagnóstico foi de 46,2 anos. Noventa e oito por cento eram portadoras de carcinomas ductais pouco diferenciados e 88 por cento tinham invasão linfonodal axilar. A metástase cerebral foi o primeiro local de doença a distância em 33 por cento das mulheres estudadas. Quando a primeira metástase nao foi cerebral, 76 por cento das pacientes apresentavam metástase óssea, 38 por cento pulmonar e 24 por cento hepática. Mais da metade das pacientes (52 por cento) apresentavam sintomas relacionados à hipertensão intracraniana. O diagnóstico foi confirmado através de tomografia computadorizada do crânio em 92 por cento dos casos. O total de 52 por cento dos exames apresentou metástases cerebrais múltiplas com 61 por cento medindo 2 centímetros ou menos. A maioria das metástases cerebrais era parenquimatosa supra ou infratentorial (91 por cento), associada ou não a metástase no tronco. Concluiu-se que as metástases cerebrais freqüentemente ocorreram após uma recidiva em outra localização, a hipertensão intracraniana foi diagnosticada em metade dos casos e a tomografia computadorizada um dos métodos de eleição para a confirmação diagnóstica, embora a ressonância magnética seja mais sensível.

Fatores associados com a resposta à radioterapia de metástases cerebrais por carcinoma de mama / Factors related to the response to radiotherapy of cerebral metastases from breast cancer

Objetivo - Avaliar a sobrevida de pacientes com metástase cerebral por carcinoma ductal invasivo de mama segundo o local, tamanho, número de metástases e tratamento realizado. Sujeitos e métodos - Estudo clínico retrospectivo descritivo, realizado na área de Oncologia do CAISM/DTG da FCM-Unicamp, através da revisäo dos prontuários de 42 mulheres com carcinoma da mama que evoluíram com metástase cerebral, no período de janeiro/l986 a dezembro/l997. Resultatos - O intervalo entre o diagnóstico da doença e a primeira metástase foi significativamente maior para os estádios iniciais I e II (p = 0,0045), sem invasäo linfonodal (p = 0,049). Pacientes com doença em estádios I e II tiveram também maior intervalo entre a primeira metástase e a metástase cerebral (p = 0,0411). O tamanho das metástases (p = 0,1213), o número de metástases cerebrais (p = 0,4341) e o tratamento dessas metástases com radioterapia exclusiva ou associada à quimioterapia (p = 0,1570) näo se relacionaram com a sobrevida das pacientes. Conclusöes - O número de metástases cerebrais e a irradiaçäo exclusiva ou associada com quimioterapia näo interferiram no intervalo entre o diagnóstico da metástase cerebral e o óbito ou último retorno das pacientes

Carcinomas primários de mama e ovário na mesma paciente: relato de cinco casos / Breast and ovary primary carcinoma in the same patient: report of five cases

Descreve a idade, o aparecimento sincrônico ou metacrônico das neoplasias, tipo e grau histológico, estadiamento, tratamento e evoluçäo de mulheres com carcinomas primários de mama e ovário. Säo relatados cinco casos de pacientes com tumores primários de mama e ovário, selecionadas entre as 287 mulheres com carcinoma do ovário atendidas no Centro de Atençäo Integral à Saúde da Mulher, Universidade Estadual de Campinas, entre 1986 e 1997. A idade média ao primeiro diagnóstico foi de 52 anos (mínima de 44 e máxima de 64 anos). Quatro (caso 2, 3, 4 e 5) entre os cinco tumores de mama eram do tipo carcinoma ductal e todos eram de grau histológico III. Em relaçäo aos tumores de ovário, três mulheres apresentavam adenocarcinoma papilifero (caso 1, 3 e 4) e o caso 2 apresentava um carcinoma endometrióide. O caso 5 apresentava um adenocarcinomaindiferenciado, porém limitado a apenas um ovário e com extensäo linfonodal para-aórtica. Todas as neoplasias de ovário foram diagnosticadas em estágio avançado. Em dois casos, o diagnóstico foi sincrônico e, em três casos, metacrônico com o tumor mamário. Destes, dois tinham o diagnóstico inicial de neoplasia de mama e em um caso o primeiro tumor foi de ovário. O intervalo médio de diagnóstico dos tumores metacrônicos foi de 38 meses. Apesar de raro, o câncer primário de mama e de ovário podem coexistir na mesma paciente, devendo o médico estar atento para a presença de massa anexial em pacientes com neoplasia de mama, assim como para a presença de nódulo da mama em pacientes com neoplasia de ovário. O tratamento deve ser completo para ambas as neoplasias.

Relaçäo entre tumores ovarianos epiteliais borderline e francamente invasores: epidemiologia, histologia e prognóstico / The relationship between broderline and invasive epithelial ovarian tumors: epidemiology, histology and prognosis

Objetivo: avaliar alguns aspectos epidemiológicos, do diagnóstico e do prognóstico em mulheres com tumores epiteliais ovarianos borderline e francamente invasores. Métodos: foram revisados os prontuários de 198 pacientes tratadas no CAISM/UNICAMP de 1986 a 1996. Para análise estatística foram utilizados os testes X², exato de Fisher, t de Student e curvas de sobrevida pelo método de Kaplan-Meyer comparadas pelo teste log-rank. O seguimento médio das pacientes foi de 50 meses (de 11 a 168). Dos 198 casos, 24 eram tumores borderline (12 por cento) e 174 (88 por cento) carcinomas francamente invasores. Resultados: a média de idade das pacientes com tumores borderline foi significativamente menor que a das mulheres com carcinoma francamente invasor: 43 ñ 14,8 anos vs 52 ñ 12,6 anos (p<0,002). Os tipos histológicos mais freqüentes foram serosos (81 casos - 41 por cento) e diagnosticada em estádios mais precoces (p<0,0001). A biópsia de congelaçäo, realizada em 77 pacientes, mostrou uma boa concordância com a biópsia de parafina nos casos de carcinoma francamente invasor. Entretanto, nos tumores borderline a taxa de erro foi alta (13 por cento), sendo que a maioria das falhas diagnósticas da congelaçäo ocorreu entre os tumores mucosos. Em relaçäo ao prognóstico, a taxa de sobrevida foi significativamente maior nas pacientes com tumores borderline (p<0,001). Conclusöes: as pacientes com tumores apiteliais ovarianos borderline foram mais jovens que aquelas com tumores francamente invasores, apresentaram a doença em estádios iniciais e tiveram melhor prognóstico quando comparadas àquelas com carcinoma francamente invasor.

Metástase cerebral única em paciente com carcinoma ductal da mama com sobrevida de dez anos: relato de caso / Single brain in a patient with ductal breast carcinoma and a ten-year survival: case report

Mulher de 29 anos apresentou-se no Centro de Atençäo Integral à saúde da Mulher da Universidade Estadual de Campinas em 28/4/87 com um carcinoma ductal, grau histológico III, grau nuclear II, estádio clínico IIa e estádio patológico T3N2MO. Apresentava receptores de estrógeno e progesterona negativos. Foi submetida à mastectomia radical à Hasted, seguida de seis ciclos de quimioterapia com tiotepa 20 mg nos ciclos 1 ao 6, mitomicina C10 mg nos ciclos 1, 3 e 5 e vimblastina 10 mg nos ciclos 2, 4 e 6 e radioterapia com acelerador linear e 4200 cGy em plasträo e fossa supraclavicular. Em 10/8/88 apresentou um quadro de hipertensäo intracraniana, convulsäo, hemiplegia e hemiparesia de membro inferior esquerdo. Na tomografia computarizada de crânio apresentou um nódulo metástatico de 2 cm no lobo parietal direito. Os resultados de mamografia e ecografia mamária, cintilografia óssea, RX de tórax, ecografia de abdome e exame clínico foram sem anormalidades. Foi, entäo, submetida à craniotomia com exérese do nódulo total com 4000cGy. A paciente está realizando seguimento anual, o último foi em novembro de 1997, mantendo exames normais, sem evidência de metástase cerebral ou outras

Carcinomas primarios de mama e ovario na mesma paciente: relato de cinco casos

Descreve a idade, o aparecimento sincronico ou metacronico das neoplasias, tipo e grau histologico, estadiamento, tratamento e evolucao de mulheres com carcionomas primarios de mama e ovario. Sao relatos cinco casos de pacientes com tumores primarios de mama e ovario selecionadas entre as 287 mulheres com carcinoma do ovario atendidas no Centro de Atencao Integra a Saude da Mulher, Universidade Estadual de Campinas, entre 1986 e 1997. A idade media ao primeiro diagnostico foi de 52 anos (minima de 44 e maxima de 64 anos). Quatro (caso 2, 3, 4 e 5) entre os cinco tumores de mama eram do tipo carcinoma ductal e todos eram de grau histologico III. Em relacao aos tumores de ovario, tres mulheres apresentavam adenocarcinoma papilifero (caso 1, 3 e 4) e o caso 2 apresentava um carcinoma endometrioide. O caso 5 apresentava um adernocarcinoma indiferenciado, porem limitado a apenas um ovario e com extensao linfonodal para-ortica. Todas as neoplasias de ovario foram diagnosticadas em estado avancado. Em dois casos, o diagnostico foi sincronico e, em tres casos, metacronico como tumor mamario. Destes, dois tinham o diagnostico inicial de neoplasia de mama e em um caso o primeiro tumor foi de ovario. O intervalo medio de diagnostico dos tumores metacronicos foi de 38 meses. Apesar de raro, o cancer primario de mama e de ovario podem coexistir na mesma paciente, devendo o medico estar atento para a presenca de massa anexial em pacientes com neoplasia de mama, assim como para a presenca de nodulo da mama em pacientes com neoplasia de ovario. O tratamento deve ser completo para ambas as neoplasias